About

人と同じように
ひとつひとつ個性があって
ひとつひとつ魅力がある
長い時間をかけて変化する革という素材
手にしたときからはじまる新しい時間
Comme les gens, les cuirs ont leur propre
personnalité et leur charme.
Le cuir change avec le temps.
Posséder un objet en cuir,
marquera un nouveau départ dans votre vie.
Leather-a material has unique personality,
each of them has its charm,
and changes slowly over time just like people.
When you come to possess it,
it will be the start of a new era for you.